四川保监局行政处罚决定书 川保监罚（2017）22号

当事人一：中国人寿保险股份有限公司内江市分公司

住所：内江市交通路39号

当事人二：中国人寿保险股份有限公司威远县支公司

住所：内江市威远县严陵镇南街51号

当事人三：张明

身份证号：51102519701028****

当事人四：唐红英

身份证号：51102419730627****

依据《中华人民共和国保险法》（以下简称《保险法》）的有关规定，我局对中国人寿保险股份有限公司内江市分公司（以下简称“国寿内江市分公司”）、中国人寿保险股份有限公司威远县支公司（以下简称“国寿威远县支公司”）及张明、唐红英违法一案进行了检查、审理，并依法向当事人告知了作出行政处罚的事实、理由、依据以及当事人依法享有的权利。当事人在法定期限内未提出陈述申辩，本案现已审理终结。

经查，2017年2月，经国寿内江市分公司同意，国寿威远县支公司在未经监管机关批复的情况下，擅自将公司个险部收展团队培训场所由内江市威远县严陵镇南街51号搬迁至威远县严陵镇景河路41号并开展培训活动。张明时任国寿内江市分公司副总经理，唐红英时任国寿威远县支公司经理，对上述违法行为负有直接责任。

上述违法事实，有现场检查事实确认书、勘验笔录、租赁合同、OA文件及对相关人员的询问笔录等证据在案证明，足以认定。

上述行为违反了《保险法》（2015年修正版，下同）第84条第（三）项的规定，依据《保险法》第162条、第171条的规定，我局决定作出以下行政处罚：

一、对国寿内江市分公司罚款贰万元（￥20,000.00）；

二、对国寿威远县支公司罚款贰万元（￥20,000.00）；

三、对张明警告并罚款壹万元（￥10,000.00）；

四、对唐红英警告并罚款壹万元（￥10,000.00）。

当事人应在收到本处罚决定书之日起15日内持缴款码到财政部指定的12家代理银行中的任一银行进行同行缴款。逾期，将每日按罚款数额的3%加处罚款。（缴款码将在处罚决定书送达时告知）

当事人如不服本处罚决定，可在接到本处罚决定之日起60日内依法向中国保险监督管理委员会申请行政复议，也可在收到本处罚决定书之日6个月内直接向有管辖权的人民法院提起行政诉讼。复议和诉讼期间，上述决定不停止执行。

四川保监局

2017年11月28日